سورۃ الملک (سورة الملك) – عربی متن اور اردو ترجمہ

سورۃ الملک قرآنِ پاک کی 67ویں سورت ہے۔ اس میں 30 آیات ہیں اور یہ 29ویں پارے (تبارک الذی) میں آتی ہے۔ "الملک" کا مطلب ہے "بادشاہی" یا "حکومت"، کیونکہ اس کی ابتدا ہی اس بات سے ہوتی ہے کہ پوری کائنات کا مالک اللہ ہے۔ اسے سورۃ تبارک، الواقیہ (بچانے والی)، المنجیہ (نجات دینے والی) اور المانعہ (روکنے والی) بھی کہا جاتا ہے۔ اس صفحے پر آپ سورۃ الملک کا مکمل عربی متن آسان اردو ترجمے کے ساتھ پڑھ سکتے ہیں، اور جان سکتے ہیں کہ یہ کیوں نازل ہوئی اور مسلمان اسے ہر رات کیوں پڑھتے ہیں۔

سورۃ الملک کے بارے میں اہم معلومات

• سورت کا نمبر: 67
• کل آیات: 30
• نزول کی جگہ: مکہ مکرمہ (مکی سورت)
• پارہ: 29
• رکوع: 2
• اہم موضوعات: اللہ کی قدرت، موت اور زندگی بطورِ آزمائش، آسمان کی نشانیاں، آخرت، شکر، اللہ پر بھروسا

سورۃ الملک کیوں نازل ہوئی؟ پس منظر اور تاریخ

سورۃ الملک مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی، جب نبی کریم ﷺ کی دعوت کا ابتدائی اور درمیانی دور تھا۔ اس وقت قریش کے اکثر لوگ بتوں کی پوجا کرتے تھے، مرنے کے بعد دوبارہ زندہ ہونے کا انکار کرتے تھے، نبی ﷺ کا مذاق اڑاتے تھے اور بار بار پوچھتے تھے کہ قیامت کا وعدہ کب پورا ہوگا؟

انہیں اپنی تجارت، دولت اور قبائلی طاقت پر ناز تھا اور وہ سمجھتے تھے کہ کوئی طاقت انہیں نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ یہ سورت ان کے دلوں کو جگانے اور ان کے سوالوں کا جواب دینے کے لیے نازل ہوئی۔

• یہ یاد دلاتی ہے کہ ساری بادشاہی اور طاقت صرف اللہ کی ہے، بتوں یا دولت مند سرداروں کی نہیں۔
• یہ آسمان، پرندوں، زمین اور پانی کو دیکھنے اور سوچنے کی دعوت دیتی ہے کہ ان سب کو کون سنبھال رہا ہے۔
• یہ جہنم سے خبردار کرتی ہے اور پچھلی قوموں کی مثال دیتی ہے جنہوں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا۔
• جو لوگ بن دیکھے اللہ سے ڈرتے ہیں، انہیں مغفرت اور بڑے اجر کی خوشخبری دیتی ہے۔
• نبی ﷺ کو حکم دیتی ہے کہ مذاق اڑانے والوں کو سادہ جواب دیں کہ قیامت کا علم اللہ کے پاس ہے اور میں تو صرف کھلا ڈرانے والا ہوں۔

اس سورت کے پیچھے کوئی ایک خاص واقعہ نہیں ہے۔ یہ اہلِ مکہ کے لیے ایک عمومی نصیحت کے طور پر نازل ہوئی، اور اس کا پیغام آج ہمارے لیے بھی اتنا ہی اہم ہے۔

سورۃ الملک کی فضیلت اور فوائد

• نبی ﷺ نے فرمایا کہ قرآن میں تیس آیات کی ایک سورت ہے جو اپنے پڑھنے والے کی سفارش کرتی رہے گی یہاں تک کہ اسے بخش دیا جائے، اور وہ سورۃ تبارک ہے (ابو داؤد، ترمذی)۔
• حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ سورۃ السجدہ اور سورۃ الملک پڑھے بغیر نہیں سوتے تھے (ترمذی)۔
• بہت سے علما اور روایات کے مطابق یہ سورت پڑھنے اور اس پر عمل کرنے والے کو قبر کے عذاب سے بچاتی ہے۔
• روزانہ پڑھنے سے غور و فکر، شکر اور اللہ کے خوف کی عادت بنتی ہے۔

نوٹ: اصل فائدہ قرآن کو پڑھنے، سمجھنے اور اس پر عمل کرنے سے ہے۔ خاص طور پر سونے سے پہلے پڑھنا ایک خوبصورت سنت عمل ہے۔

آج کی نسل کے لیے سورۃ الملک کے اہم اسباق

• زندگی ایک امتحان ہے۔ اللہ نے موت اور زندگی اس لیے پیدا کی کہ دیکھے کس کے عمل سب سے اچھے ہیں، یہ نہیں کہ کس کے پاس زیادہ ہے۔
• کائنات پر غور کریں۔ آسمان میں کوئی خرابی یا دراڑ نہیں۔ ایمانداری سے سوچیں تو سائنس اور ایمان ایک دوسرے کے ساتھ چلتے ہیں۔
• تنہائی میں بھی نیک رہیں۔ اللہ دلوں کے راز جانتا ہے، ہمارے چھپے خیالات اور آن لائن رویے بھی۔
• رزق اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ محنت ضرور کریں، مگر یاد رکھیں کہ رزق دینے والا وہی ہے۔
• شکر گزار بنیں۔ کان، آنکھیں اور دل اللہ کی نعمتیں ہیں۔ انہیں حق سننے، نشانیاں دیکھنے اور سمجھنے کے لیے استعمال کریں۔
• امن و سلامتی کو معمولی نہ سمجھیں۔ زمین، پانی اور موسم سب اسی کے قابو میں ہیں۔
• اللہ پر بھروسا رکھیں۔ مومن کہتے ہیں: "ہم اس پر ایمان لائے اور اسی پر بھروسا کیا۔"

سورۃ الملک روزانہ کیسے پڑھیں؟

• نمازِ عشاء کے بعد یا سونے سے پہلے پڑھیں۔
• اپنی زبان میں ترجمہ بھی پڑھیں تاکہ دل الفاظ سے جڑ سکے۔
• اگر زبانی یاد نہ ہو تو مصحف یا اس صفحے سے دیکھ کر پڑھیں۔
• ہر روز ایک آیت پر غور کریں اور اس پر عمل کی کوشش کریں۔

سورۃ الملک کا مکمل عربی متن اور اردو ترجمہ

آیت 1

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اردو: بڑی برکت والا ہے وہ جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے، اور وہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔

آیت 2

الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

اردو: جس نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہیں آزمائے کہ تم میں عمل کے اعتبار سے کون سب سے اچھا ہے؛ اور وہ غالب، بخشنے والا ہے۔

آیت 3

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

اردو: جس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ تم رحمٰن کی تخلیق میں کوئی فرق نہ دیکھو گے۔ پھر نظر دوڑاؤ، کیا کوئی شگاف نظر آتا ہے؟

آیت 4

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

اردو: پھر بار بار نظر دوڑاؤ، تمہاری نگاہ تھک کر ناکام ہو کر تمہاری طرف لوٹ آئے گی۔

آیت 5

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

اردو: اور ہم نے قریب والے آسمان کو چراغوں (ستاروں) سے سجایا، اور انہیں شیطانوں کو مارنے کا ذریعہ بنایا، اور ان کے لیے بھڑکتی آگ کا عذاب تیار کیا۔

آیت 6

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

اردو: اور جنہوں نے اپنے رب کا انکار کیا ان کے لیے جہنم کا عذاب ہے، اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔

آیت 7

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

اردو: جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کی دھاڑ سنیں گے، اور وہ جوش مار رہی ہوگی۔

آیت 8

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

اردو: ایسا لگے گا کہ غصے سے پھٹ پڑے گی۔ جب بھی کوئی گروہ اس میں ڈالا جائے گا، اس کے نگہبان پوچھیں گے: "کیا تمہارے پاس کوئی ڈرانے والا نہیں آیا تھا؟"

آیت 9

قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

اردو: وہ کہیں گے: "ہاں، ہمارے پاس ڈرانے والا آیا تھا، مگر ہم نے جھٹلا دیا اور کہا کہ اللہ نے کچھ نہیں اتارا، تم تو بڑی گمراہی میں ہو۔"

آیت 10

وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

اردو: اور کہیں گے: "کاش ہم سنتے یا سمجھتے تو بھڑکتی آگ والوں میں نہ ہوتے۔"

آیت 11

فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ

اردو: پھر وہ اپنے گناہ کا اقرار کریں گے۔ تو (رحمت سے) دور ہوں بھڑکتی آگ والے۔

آیت 12

إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

اردو: جو لوگ بن دیکھے اپنے رب سے ڈرتے ہیں، ان کے لیے مغفرت اور بڑا اجر ہے۔

آیت 13

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

اردو: تم اپنی بات چھپا کر کہو یا زور سے، وہ تو دلوں کے بھید جانتا ہے۔

آیت 14

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

اردو: کیا وہ نہ جانے گا جس نے پیدا کیا؟ وہ باریک بیں اور پوری خبر رکھنے والا ہے۔

آیت 15

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

اردو: وہی ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو نرم اور مسخر کر دیا، تو اس کے راستوں پر چلو اور اس کا دیا رزق کھاؤ، اور اسی کی طرف دوبارہ اٹھ کر جانا ہے۔

آیت 16

أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

اردو: کیا تم اس سے بے خوف ہو گئے جو آسمان میں ہے کہ وہ تمہیں زمین میں دھنسا دے اور وہ اچانک لرزنے لگے؟

آیت 17

أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

اردو: یا تم بے خوف ہو کہ وہ تم پر پتھر برسانے والی آندھی بھیج دے؟ تب تم جان لو گے کہ میرا ڈرانا کیسا تھا۔

آیت 18

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

اردو: ان سے پہلے لوگوں نے بھی جھٹلایا تھا، پھر دیکھو میری پکڑ کیسی تھی!

آیت 19

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

اردو: کیا انہوں نے اپنے اوپر پرندوں کو نہیں دیکھا جو پر پھیلاتے اور سمیٹتے ہیں؟ انہیں رحمٰن کے سوا کوئی نہیں تھامتا۔ بے شک وہ ہر چیز کو دیکھنے والا ہے۔

آیت 20

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

اردو: بھلا وہ کون ہے جو تمہارا لشکر بن کر رحمٰن کے مقابلے میں تمہاری مدد کرے؟ کافر تو بس دھوکے میں پڑے ہیں۔

آیت 21

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

اردو: یا وہ کون ہے جو تمہیں رزق دے اگر وہ اپنا رزق روک لے؟ بلکہ وہ سرکشی اور نفرت میں اڑے ہوئے ہیں۔

آیت 22

أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

اردو: بھلا جو منہ کے بل اوندھا چلتا ہے وہ زیادہ صحیح راہ پر ہے، یا وہ جو سیدھا ہو کر سیدھی راہ پر چلتا ہے؟

آیت 23

قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

اردو: کہو: "وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا اور تمہیں کان، آنکھیں اور دل دیے۔ تم بہت کم شکر کرتے ہو۔"

آیت 24

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

اردو: کہو: "اسی نے تمہیں زمین میں پھیلایا، اور اسی کے پاس تم اکٹھے کیے جاؤ گے۔"

آیت 25

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

اردو: اور وہ کہتے ہیں: "یہ وعدہ کب پورا ہوگا، اگر تم سچے ہو؟"

آیت 26

قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

اردو: کہو: "اس کا علم تو بس اللہ کے پاس ہے، اور میں تو صرف کھلا ڈرانے والا ہوں۔"

آیت 27

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

اردو: پھر جب وہ اسے قریب دیکھیں گے تو کافروں کے چہرے بگڑ جائیں گے، اور کہا جائے گا: "یہی ہے جسے تم مانگا کرتے تھے۔"

آیت 28

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

اردو: کہو: "بتاؤ، اگر اللہ مجھے اور میرے ساتھیوں کو ہلاک کر دے یا ہم پر رحم کرے، تو کافروں کو دردناک عذاب سے کون بچائے گا؟"

آیت 29

قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

اردو: کہو: "وہ رحمٰن ہے، ہم اس پر ایمان لائے اور اسی پر بھروسا کیا۔ جلد ہی تم جان لو گے کہ کھلی گمراہی میں کون ہے۔"

آیت 30

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ

اردو: کہو: "بتاؤ، اگر تمہارا پانی زمین میں اتر جائے تو کون ہے جو تمہیں بہتا ہوا پانی لا دے؟"

سورۃ الملک کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا سورۃ الملک مکی ہے یا مدنی؟

سورۃ الملک مکی سورت ہے، یعنی ہجرت سے پہلے مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی۔

سورۃ الملک میں کتنی آیات ہیں؟

اس میں 30 آیات ہیں اور یہ قرآن کی 67ویں سورت ہے۔

سورۃ الملک کب پڑھنی چاہیے؟

اکثر مسلمان نبی ﷺ کی سنت پر عمل کرتے ہوئے اسے ہر رات سونے سے پہلے پڑھتے ہیں۔ آپ اسے دن کے کسی بھی وقت پڑھ سکتے ہیں۔

"ملک" کا کیا مطلب ہے؟

"ملک" کا مطلب ہے بادشاہی، حکومت یا اقتدار۔ یہ سورت سکھاتی ہے کہ ہر چیز پر حقیقی اختیار صرف اللہ کا ہے۔

خلاصہ

سورۃ الملک چھوٹی سی سورت ہے مگر اس کا پیغام بہت بڑا ہے: اللہ ہر چیز پر قادر ہے، زندگی ایک امتحان ہے، اور ہر انسان کو اسی کی طرف لوٹنا ہے۔ اسے روزانہ پڑھیں، اس کا مطلب سمجھیں اور اپنے اعمال میں اس سے رہنمائی لیں۔ اللہ ہمیں قرآن پڑھنے، سمجھنے اور اس پر عمل کرنے والوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔